P.L. Travers

Mary Poppins

Seria:

Data wydania: marzec 2008

Tłumaczenie: Irena Tuwim

ISBN: 978-83-60010-56-3

Oprawa: twarda

Wymiary: 135x200

Kategoria:

Cena: 39,90 zł

Opis

Jak wygląda wymarzona niania? Dla Michasia, Janeczki i Bliźniąt nie ma to wielkiego znaczenia. O wiele istotniejsze jest to, by miała w sobie to coś, coś, co zamienia każdy szary dzień w wizytę w wesołym miasteczku. W pewne wietrzne popołudnie do domu państwa Banks przybywa niezwykły gość. Przez okno jadalni dzieci widzą postać w wielkim kapeluszu, z dywanikową torbą i parasolem o rączce w kształcie papuziej głowy – to Mary Poppins, nowa guwernantka. Nie jest specjalnie miła, wręcz przeciwnie. Jest oschła, niesympatyczna, apodyktyczna i nie znosi sprzeciwu, a na domiar złego jej próżność jest wprost niewyobrażalna. Ale jedynie ona potrafi jednym gestem otworzyć drzwi do krainy wyobraźni, zamienić rzeczywistość w wielobarwne przedstawienie. W jej torbie mieści się niemalże cały świat, potrafi ślizgać się po poręczy – w górę i ma przy sobie syrop, który każdego wieczoru wygląda inaczej, jednak zawsze wspaniale smakuje… Dzięki niej Michaś, Janeczka i Bliźnięta przeżyją mnóstwo fantastycznych przygód, z których zaczynający się od tortu podwieczorek pod sufitem wcale nie jest najbardziej zaskakujący! Nowe wydanie klasyka dla dzieci, który swą premierę miał w 1934 roku i stał się podstawą dla jednego z najsławniejszych musicali oraz wielu znakomitych filmów. Ponadczasowa opowieść o sile wyobraźni, którą trzeba wciąż dokarmiać, by nie zginęła przytłoczona dorosłością.

Recenzje

Ulica Czereśniowa 17.Dziwna ulica i dziwny dom, specyficzni sąsiedzi i okolica, ale przede wszystkim czwórka dzieci, która potrzebuje pomocy. Niby nie dzieje się im żadna krzywda. Nikt ich nie zaniedbuje i nie męczy… a jednak coś w tej rodzinie nie gra jak należy. Na szczęście znajdzie się zaraz, już za chwilę przywieje go wiatr i zastuka do drzwi ów dyrygent, który uporządkuje wszystko, nuty, solistów, ale także i same treści utworów… Oto ona – Mary Poppins. Pewnie jeszcze nie wie, choć zdaje się wiedzieć wszystko, iż ponad siedemdziesiąt lat od jej literackich narodzin, będzie wciąż najsłynniejsza nianią świata… Dlaczego „literackich narodzin”? Dlatego, że w istnienie kogoś takiego jak Mary po prostu nie można wątpić. Nie wolno, zwyczajnie. Inaczej cały świat, ta wielka potęga, jaką niewątpliwie jest wciąż wyobraźnia, owe możliwości tworzenia, nie miałyby sensu…

 

Tak, cykl P. L. Travers, stworzony w latach trzydziestych XX wieku, ponownie do nas powraca za sprawą wydawnictwa Jaguar, co najważniejsze, w niezmienionej formie. W przekładzie Ireny Tuwim i z ilustracjami Mary Shepard. Bo inna Mary Poppins to już byłoby nie to samo, bo często stare jest naprawdę pozbawione daty przydatności do spożycia. I ona sama na pewno się z tym zgadza. Pomimo wszelakich nawiązań do jej osoby: filmowych czy książkowych, na zawsze pozostała jedyną taką nianią, która wpasowałaby się idealnie w każdą epokę. Choć sama nie musiałaby się zmienić ani trochę. Bo Mary to uosobienie wyobraźni, to owa magia, która sprawia, że codzienność staje się łatwiejsza, a pomysły na zwyczajność przekształcają się w zabawę…

 

Mary to jedyny „dorosły”, który nie tylko zachował dziecięce, wolne spojrzenie na rzeczywistość, lecz przede wszystkim ktoś, kim chciałoby się być. Wraz z jej stanowczością i szaloną wyobraźnią, zmianami humoru i specyficzna asertywnością. Jedno co mnie martwi to to, że tzw. dorośli, wychowani na jej historiach, od razu sięgną po te książeczki. Po prostu by je mieć, by sobie przypomnieć, że świat może nie być taki straszny, jeśli się postaramy… ale co z maluchami? Czy ich też zauroczy Mary Poppins? Może jednak tak. W końcu drugiej jak ona, nie znajdziecie.

Marzena Kowalska, merlin.pl

Wszystkie książki z serii Mary Poppins